Мұғалім Бердібек Соқпақбаевтың «Менің атым Қожа» повесі мен «Алдар Көсе мен Шықбермес Шығайбай» ертегісінен үзінділерді ағылшын тіліне аударған.
"39 жыл ұстаздық еткен тәжірибемде сабақ барысында ақпараттық технологияларды қолдану, тілді ән және фильмдер арқылы үйрету әдістерін пайдаландық. Алайда танымал шығармалар мен қазақ ертегілерін аударып оқыту балалардың қызығушылығын арттырып, оң нәтиже берді", - дейді ағылшын тілі пәнінің мұғалімі Зәмзәгүл Түйтина.
Бүгінде Зәмзәгүл Түйтинаның шәкірттері "Оқуға құштар мектеп – оқуға құштар ұлт" республикалық жобасы аясында батыс әдебиетін ағылшын тілінде оқып жатыр. Соынмен қатар мұғалім Зәмзәгүл Түйтина - «Reading for pleasure» ағылшын тіліндегі нұсқаулықтың авторы. Оған балалар әдебиетінің классиктері мен ең танымал заманауи авторлардың үзінділері енгізілген.